RoestRust

Onlangs doken hier in Oud-Berchem twee jonge vrouwen op die een theaterproject wilden opstarten en daarvoor ‘donaties’ (niet van geld, wel van voorwerpen) vroegen – die voorwerpen zouden dan deel uitmaken van een theaterstuk dat ze zouden presenteren. We schonken ze een oude wereldbol en wereldkaart, een anatomische kaart van vrouwelijke voortplantingsorganen, allemaal dingen die we mee naar Mali wilden nemen, maar die niet meer in de container pasten. En op zaterdag 21 juni was het dan zover: een heuse (en leuke!) theatervoorstelling door Gwen en Silke hier in een zaaltje in de buurt, waarin zij zo lief waren om ons project in Mali te vermelden en aan het einde van de voorstelling met een collectebus rondgingen, en maar liefst meer dan 240 Euro ophaalden voor Mali-ka-di! Hier een fotootje van de plechtige overhandiging van het bedrag, wij met de poppetjes uit Ségou, zij met twee Peulh-hoeden op.

Hartelijke dank hiervoor, Gwen en Silke!!

 

 Some time ago two young women turned up in  Oud-Berchem (the district of Antwerp where we live) who had studied theatre and wanted to do a project in our part of town. For this they requested donation, but not of money, but of objects, which would then form part of a theatre show they would prepare for the inhabitants here. We gave them a map of the world, a terrestrial globe, and … an anatomical map of female reproduction organs, all things we had wanted to take with us to Mali, but could not fit into the container. And n Saturday 21 June the performance took place:  a proper (and pleasant!) theatre play by Gwen en Silke here in a hall in the neighbourhood here, during which they were so kind to mention our project in Mali and at the end of the performance went round with a money-box and collected not less than 241 Euros for Mali-ka-di! Below a picture of the ‘official’ handing over of the gift in our home, Gwen (left) and Silke (right) with two Peul-hats on, we with our puppets from Ségou: