Nog enkele foto’s uit de omgevingSome more pictures from our environment
De vorige serie foto’s die we op onze website postten waren enigszins flatterend en deden misschien het idee ontstaan dat we hier in paradijselijke omstandigheden wonen. Niets is minder waar. Gisteren (11 oktober) maakte ik een wandeling van een uur door onze straat en maakte daarbij wat opnamen. Ik geef ze hier weer, zonder commentaar (tenzij de titels van de foto’s): het zijn meestal geen hartverheffende beelden (sommige zelfs ronduit schockerend, men is gewaarschuwd!), maar ze geven wel een veel reëler beeld dan de vorige serie. Misschien wil je nu helemaal niet meer naar Mali komen, maar dat zou een fout besluit zijn, want juist de aanwezigheid van Westerlingen kan hier heel wat veranderen….
Hier gaan we:
The previous series of pictures that we posted here may have looked a bit flattering and may have created some paradisical visions in the spectator. Nothing is further from the truth. Yesterday (11 october) I made a walk of about 1 hour through our street and just shot some random pictures of what you see around you here. The follow below, without muchy commentary: most of them are not really heartwarming (some are even downright shocking, so you are warned!), but hey give a much more realistic image than the previous series. Maybe these pictures put you off to coming to visit Mali altogether, but that would be detrimental, because the more people come to visit, the better the chances are that things might evolve toward a more rational, hygienic and hopefully quality better life for all people.
Here we go:
- That is how one lives here
- Side street with abutments
- Woment preparing food
- Grill house
That’s how you dispose of your wastewater
- Open sewers everywhere in the towns
- The chicken like it!
- More open sewers
- The chicken finds A LOT to eat there!
- You’re never out of sight of children here!
- Willie in the street traffic
- Our new living room arrangements: down in the downpart: cooler and better to concentrate!
- The roundabout in town
- Donkeys in front of the laundary
- Our street at noon
- African truck in town
- Brief encouner with Christiane de Wittink at the bus station, on her way so Susy Spaendonck
- Christiane de Wettink on the road again toward Koutiensou
- new radio mast in our street
Mangeants (children bettling for food) in front of the shops
- Handcart with little cardboard hut
- Little hut in the street
- Donkeys guard the laundary
- cité de la cruauté (City of Cruelty)
- Our fruit sellet
- The hard about at the river
- The ever present burning rubbish heaps
- En weer een vuilnishoopje
- En nog eentje, op de hoek van de straat
- Brommers en stof
